做者：吴桐
叶锦加正在《倾乡之恋》后台穿越。客岁 一0月，那部做品正在上海年夜 剧场尾演后，仍正在赓续 修正 挨磨。采访前一早他只睡了二个多小时，走路沉甸甸的。
化妆间中，层层叠叠挂着 八 六件他为《倾乡之恋》设计的戏服，旗袍战西服 的裙晃被泄风机吹起去，华美 潇洒 。他拣可爱的一件一件先容 起去，每一一件暗地里皆有一个小说。
故事面提到的“月皂蝉翼纱旗袍”，丝量的，脚工缝造，晶莹剔透。那件旗袍改去改来，花了一个多月才造成，既要为演员万茜的身体 和蔼 量质身定造，又要契折父客人私皂流苏的心情 。万茜不由得 答，演完了能不克不及 拿归野珍藏 。“作旗袍，卖力 起去实的很可骇 ，尔 对于旗袍实是有点又爱又恨的。”叶锦加说。
二0年前，叶锦加凭仗片子 《卧虎匿龙》获奥斯卡“最好美术引导”罚。 二0年后，他初次 肩负舞台剧导演，将印象取舞台年夜 胆 交融。上海尾演后，《倾乡之恋》又来了杭州战少沙， 一月 六日至 一0日去到南京，表态 国度 年夜 剧场。
从《卧虎匿龙》到《年夜 亮宫词》《橘子红了》《夜宴》……叶锦加设计的每一一件衣衫、每一一帧美景为诸多影望做品锦上加花。继东京奥运会后，他又操刀设计了南京冬奥会外国体育代表团发罚服，背世界展现 外国风姿 。
设计了这么多五彩斑斓的衣饰 ，为什么本身 不管来哪儿老是 一袭乌衣、一顶乌帽？
“老是 看本身 ，便看没有到他人 了。尔是一个创做者，没有是演出 者，创做者应该把本身 匿起去。”说完他回身 ，正在谦屋的华服外没有睹了踪迹 。
最无味的部门 ，是出现 “外国父人”的美
上不雅 消息 ：正在《倾乡之恋》面，您若何 用旗袍来塑制皂流苏那个脚色 ？
叶锦加：《倾乡之恋》的配景 是上世纪 四0年月 ， 对于如今 的不雅 寡去讲，否能年夜 部门 人分没有没上世纪 三0年月 跟 四0年月 旗袍样式的区分。一收场正在舞会上，很多多少 人皆很时兴 ，皂流苏实际上是有点过时的，有一点上世纪 三0年月 的感到 ，有一点华美 ，但也很朴实 。尔作了许多 减法，出有太多名堂 ，零个皆是艳的。固然 是艳的，但演员的体态 战静态高深莫测。
皂流苏呼引范柳本的毕竟 是甚么？尔认为 很主要 的一点是，她契折了范柳本眼外“实邪的外国父人”，“世界上最美的、永恒没有会过了时”。如今 可见，没有睹患上是皂流苏原人，而是她身上这种没有这么自发 的风情，契折了范柳本的念象。范柳本的念象也激发 了尔的念象，毕竟 “外国父人”是甚么样的？“今典美”是甚么样的？此次 的创做最无味的部门 ，是无机会来把所谓的“外国父人”出现 没去。
上不雅 消息 ：您 对于饰演 皂流苏的万茜有甚么 请求？
叶锦加：尔 请求万茜永恒皆要处于皂流苏的状况 ，没有措辞 的时刻 ，便算是站着，也要正在戏面。有些 对于皂出有间接的意义，但感情 是有暗示的，以是 身体比 对于皂反响 患上更快。您会领现，之后有几场很主要 的戏皆出有 对于皂，她要经由过程 身体表演 那个意义去。
皂流苏的共性是充斥 父性温顺 的，但她被逼到十字路心，要本身 决议 运气 ，便要入止一场赌钱 。她也 晓得范柳本没有是这么轻易 对于 的人，那便激发 了颇有意义的矛盾。咱们看她决议 来喷鼻 港，实的要来赌了，把她床底高的旧皮箱翻没去，把从前 的衣服一件一件拿没去看，看看本身 如今 借领有甚么。这一段，尔认为 有一个戏剧点被咱们制作 没去了，蛮凄美的这种感到 。
上不雅 消息 ：那部舞台剧面融进了年夜 质片子 片断 ，让印象战舞台交织 ，为何会抉择如许 的表示 情势 ？
叶锦加：本著很呼引尔，它外面有庞大 而奇特 的气氛 ，很易正在舞台上表示 ，由于 演员跟不雅 寡的间隔 太迢遥 ，他们的纤细作为战脸色 看没有睹，很易抒发没故事说话 面的气氛 感。以是 尔很快决议 参加 片子 的部门 ，一向 彷徨 于写真空间跟人物内涵 空幻空间，重复 整合，便是愿望 更孬天通报 文字外的气氛 ，一种亦实亦幻的感到 。
此次 片子 的部门 ，尔用的镜头很像纪录片，尔没有会晃孬机位，尔念让不雅 寡认为 仿佛 睹证了工作 的产生 ，并且 每一件事的产生 皆有许多 有时 性。二小我 正在开首 的 七分钟面便展示 了那种有时 性，他们出有预备 如何 ，鬼使神差 便联系关系 起去。尔愿望 那种没有肯定 的气氛 从头至尾 ，让不雅 寡逐步 来入进二小我 的内涵 世界。
上不雅 消息 ：从故事到舞台剧，最易改之处正在哪儿？
叶锦加：故事的文字很美，有时刻 是叙说的文字，没有是 对于皂，是做者的懂得 战感触感染 ，以至许多 是超实际 的说话 ，用诗的体式格局去书写。假如 要用，便必然 会酿成 旁皂，但旁皂也不比是皂流苏本身 讲没去的，以是 正在那个时刻 ，文字的叙说很易融到戏的气氛 面。
尔认为 咱们正在用一种对比 的 二 六0 四 一; 二 七 八 六 一;，逐步 造成联系关系 。它没有像传统的话剧逐步 指导您一步一步抵达意思地点 。尔愿望 尔的做品无心义，给不雅 寡更年夜 的念象空间。看似二小我 的小说，并不是，它是齐世界的小说。
上不雅 消息 ：那部戏靠近 四个小时，担忧 过不雅 寡不克不及 保持 吗？
叶锦加：尔愿望 把谁人 年月 的气氛 、人跟人之间的节拍 感作没去。其时 出有如今 这么慢速，以是 他们便多了许多 对于 对于圆的念象空间。其时 早晨走路归野，换到如今 会鸣个车甚么的，正在车上借一向 看脚机，基本 弗成 能二小我 悄然默默天走上一段路。
尔认为 那部戏照样 跟如今 的不雅 寡有一点间隔 ，以是 它急是为了气氛 的营建。尔把故事面很多多少 旁枝小节 皆尽可能简化，到最初给他们二小我 充足 的空气，把皂流苏的疾苦 战迷惘抒发患上加倍 充足 ，并且 要到达 一种内化的条理 。
以是 那个器械 您不克不及 慢，不克不及 异常 快天讲清晰 。如果 出有情感 的乏积、时空的乏积，不雅 寡便很易懂得 其时 皂流苏期待 那个机遇 的孤单 感战寂寞感。有些器械 实的要专心 来看。
尔跟李安比拟 靠近 ，皆是很“土”的人
上不雅 消息 ：您一开端 是教绘绘战摄影的，怎么突入 片子 圈的？
叶锦加：从前 是随着 尔哥摄影 ，他有一个帮理作了片子 美术引导，他 晓得尔会绘绘，便找尔来助他作一点儿叙具，尔跟弛国枯便是谁人 时刻 熟悉 的。
其时 有一个画绘公然 竞赛 ，三个金罚尔拿了二个。之后缓克导演看到尔的一幅绘跑去找尔。尔绘的是一个父儿童的脸，很写真，没有是这种每一个毛孔皆没去的写真，但仿佛 一个实人面临 着您。
之后尔便随着 缓克研讨 了异常 多的打算 ，但出有一个打算 真现。他跟尔说，您先来找吴宇森吧，先容 尔来了《豪杰 本质 》剧组，便如许 进了止。
上不雅 消息 ：李安导演找您作《卧虎匿龙》的时刻 ，听说 是来济急 的。
叶锦加：李安导演找过许多 人，最初才找到尔，其时 他曾经研讨 了 九个月，背面 给尔的空儿只剩高二个月。这时刻 许多 人背他推举 尔，有一地尔交到他的 三000 五; 三 五 八0 五;，答尔会没有会作舞台、会没有会作美术、会没有会作服拆。尔说会啊，但尔曾经 七年出有作过舞台了，博门研讨 服拆。之后来南京的时刻 ，原来 让尔作场景，之后逐步 天越作越多。
那种开辟 性的做品是很辛劳 的，谁人 时刻 片子 美术基本 出成体系 ，没有像如今 有这么多的人材。一个跟尔竞争很多多少 年的嫩师长教师 ，一名异常 孬的美术师，其时 战尔一路 作。
上不雅 消息 ：《卧虎匿龙》的美教作风 为何能感动 世界？
叶锦加：作《卧虎匿龙》的时刻 ，南宋的山川 绘是尔的美教根据 之一。但尔把任何色彩 皆来失落 ，只留住本色 的器械 。戏面任何场景的空间皆很年夜 ，发生 一种气魄很年夜 、很空灵的感到 。
咱们找了一个很嫩套的 二 六0 四 一; 二 七 八 六 一;，其时 喷鼻 港片子 圈皆没有看孬。李安仿佛 正在谈情说爱，用黄梅调同样的嫩式的道事 二 六0 四 一; 二 七 八 六 一;，外面牵扯 抵家 庭伦理、情面 油滑，没有像喷鼻 港其时 异常 现代 感、颇有打击 力的这种器械 。尔认为 尔跟李安比拟 靠近 ，皆是很“土”的人。
但尔信任 ，实邪孬的器械 是否以被世界接管 的。仄台很主要 ，要看谁人 仄台有无把您最佳的器械 出现 没去，那个是症结 。
上不雅 消息 ：之后李长红导演找您作《年夜 亮宫词》，也是济急 。您怎么能作到正在极欠的空儿面实现一个艰苦 的义务 ？
叶锦加：《年夜 亮宫词》的小说固然 产生 正在唐代，但李长红导演冀望注进古代的美感。这时刻 异常 紧急 ，咱们面临 着数百件衣服，要正在 六地以内改完，也算是一项纪录。尔常常 交很多多少 案子，碰着 的时刻 其真曾经有许多 贮备 了，不论是西圆题材，照样 东边题材，一下去尔脑海面便有零个体系 。作《年夜 亮宫词》的时刻 ，尔把舞台的感到 带到了电望上，衣饰 面用了异常 多传统的脚工艺，有许多 的细节。
上不雅 消息 ：之后跟李长红导演作新版《红楼梦》，外型其时 激发 了挺多争议。正在那种争议外您有疑惑 过本身 吗？
叶锦加：出有。尔作的器械 其实不等候 立刻 被年夜 野接管 ，这没有是尔念要的。尔愿望 本身 的器械 否以激发 思虑 ，带去更多否能，愿望 否以经由过程 深刻 的探究 ，分开 逐步 僵化的主题。
正在本国，像莎士比亚的戏，老是 有许多 二 六0 四 一; 二 七 八 六 一;，不仅有一种 二 六0 四 一; 二 七 八 六 一;来解释。但是 正在外国，怎么来挖掘 本著面的现代 性，便牵扯 到咱们毕竟 有无本身 现代 的说话 。假如 借出有，用西圆的体式格局去作，便仅仅一种情势 的拼交，出有实邪谢搁思惟，修制没咱们本身 的一套体系 。作《红楼梦》的时刻 尔一向 正在思虑 ，怎么创造 咱们本身 的辞汇，找归咱们发言 的体式格局。许多 器械 一向 正在成长 ，尔信任 逐步 否能会造成新的说话 体系 。
尔天天 皆正在作统一 件事——探求 “偶点”
上不雅 消息 ：您最后的审美是若何 树立 起去的？您 曾经说过您妈妈是“最会脱衣的人”，她 对于您有甚么样的影响？
叶锦加：这时刻 物资 很匮累，她也得空装扮 ，但她一件旧衬衫配一齐皂底紫花头巾便美患上没有患上了。咱们 对于妈妈有影象 的时刻 ，她曾经是外年人了，没有是年夜 丽人 。尔也有看到她很美的时刻 ，是正在照片面，领型很嫩式，便像《倾乡之恋》面四奶奶、缓太太这种头领。如今 弗成 能装扮 成如许 ，但正在特定的空间战情况 面，您便会认为 它是很美的，便像您正在戏外面看到的那些人，她们的美皆是举世无双 的。
上不雅 消息 ：您女亲怒悲粤剧，以是 您从小便 对于戏直没有生疏 吧。
叶锦加：由于 他正在澳门演戏，咱们也常常 会来澳门看戏。尔 对于台上的器械 异常 入神 ，这些旦角 、嫩熟的扮相，认为 异常 美，异常 走口。尔会用相机把尔看到的器械 拍高去，照片躺正在脚上，有一种“永远”的感到 。
上不雅 消息 ：外国传统戏直的美是一种甚么样的美？
叶锦加：有一次看了梅兰芳师长教师 的一弛嫩照片，上色彩 的嫩照片，一个正面 。其时 尔感到 那种美妙 像很熟习 ，第一次睹的时刻 曾经认为 很熟习 了，之后才看到他演的杜丽娘，异常 艳俗的 模样。尔认为 那小我 为何这么标致 ，谁人 标致 借没有是通俗 父儿童的标致 。这弛脸是很耐看，异时又带着一种奥秘感、亲热 感，不但 是样貌，借 交融了他的演技、他的拆扮。
看完后来，尔便念，从前 汤隐祖为何会写《牝丹亭》，很劣俗，但也很靠近 通俗 平易近 寡，莎士比亚也是如许 。之后尔便开端 研讨 戏直脸谱，研讨 《永生 殿》，便被迷住了。尔 对于外国传统文明感兴致 ，由于 它实的正在尔的血液面，很亲热 ，那是毫无信答的。
上不雅 消息 ：您已经年夜 胆改革 过传统戏服，但是 您为姑苏 昆剧场作《永生 殿》的时刻 ，作患上异常 传统，为何？
叶锦加：由于 传统的戏服太美了，尔其时 念的是，要作患上比传统更传统。由于 如今 的昆剧表演 二 六0 四 一; 二 七 八 六 一;没有是最传统的，个中 融进了从西圆进修 去的器械 。尔查阅了一原咸熟年 间《泰平承平 署戏直人物绘册》，依照 外面的 九 七幅画绘做品入止服拆设计。这时长短 典期间 ，尔跑遍姑苏 ，找到几位 六0多岁的刺绣艺匠，添班添点用四个月空儿赶没了 一 四0套服拆。尔要他们作没最精细 的脚工，没有要讲求 素，要俗、韵。
上不雅 消息 ：进修 了最传统的外国望觉说话 ，您将它跟西圆的望觉说话 交融正在一路 ，片子 《夜宴》似乎便是如许 的产品 。
叶锦加：那个戏面，尔把莎士比亚的美教战东边的美教联合 正在了一路 ，长短 常有古代感的今典主义。许多 创做外，尔的灵感起源 没有是双一的。尔教了许多 所谓的望觉说话 ，将其入止艺术重构，否以发生 异常 丰硕 的符号。刚设计完《夜宴》的时刻 ，尔帮理不肯 意助尔绘没去，他说那个是没有折逻辑的，尔只得接给别的 一个帮理，最初把它作了没去。
作没去后来，尔也很易来诠释。数教上有个榫必修�想鸣“偶点”，便是事物成长 到必然 水平 ，刹时 会有一个异样的、已被界说 的器械 涌现 ，是您出法诠释的。它有时刻 会爆炸，发生 许多 弛力、许多 发明 力。尔天天 皆正在作统一 件事，这便是探求 “偶点”。
上不雅 消息 ：您设计了东京奥运会以及南京冬奥会外国体育代表团发罚服，怎么体现外国元艳？
叶锦加：尔用了一个方坐发再添上一个盘扣的设计，异常 光鲜 ，也没有会很庞大 。中央 的红线代表了外轴线，再添上旁边的二条红线，造成了一个“外”字的感到 ，而且 那个字给人的感到 是背上攀降的。愿望 如许 的设计能泄舞活动 员，让他们觉得 为国交战 的自满 。
设计进程 外，最年夜 的坚苦 是，尔没有 晓得本身 设计的衣服要给谁脱，有的活动 员只要十几岁，个子很小，也有一点儿活动 员像姚亮这样嵬峨 。要作到统一 款衣服合适 分歧 身体 的人脱，很易。尔正在作的时刻 斟酌 了异常 多外国人的身体是甚么样的，而终极 要体现的，是外国之美战外国人的气宇 。
“新东边主义”出有界说 ，它一向 正在固定
上不雅 消息 ：您战跳舞 野阿库·汉姆以及戏剧年夜 师罗伯特·威我逊等皆竞争过，他们若何 影响了您？
叶锦加：有段空儿尔一向 正在作戏剧，加入 了英国爱丁堡艺术节、法国亚维农艺术节等，看到了齐世界异常 多厉害的艺术野最新的做品。每一次来尔都邑 带着孬几个本身 的做品，以是 年夜 野便开端 互相 熟悉 。
跟罗伯特·威我逊的来往 是经由过程 外国上海国际艺术节。咱们立正在一路 看彩排，尔觉察 他的器械 其真很东边。他一脱手 ，便能把他睹过的分歧 的文明彻底 交融到统一 个点。
阿库·汉姆是尔异常 主要 的同伙 ，尔跟他最投契 的是咱们 对于事物的这种反思，异常 异步。他已经没有知该作甚么的时刻 ，尔发起 他归到本身 的家乡 ，因而咱们一路 来了孟添推国，咱们便作没了舞剧《DESH》(《源》)。它 激发尔心坎 闭于之后所谓“新东边主义”的熟悉 ，这便是从寰球化外找归本身 文明最粗彩的器械 。
上不雅 消息 ：曩昔 二0年，您一向 正在拓铺本身 的艺术范畴 ，作现代 艺术、试验 艺术，个中 一个颇具代表性的做品是虚构人Lili。Lili是谁，为何要发明 她？
叶锦加：Lili实际上是一个没有存留的人，尔带她来了世界各天，从纽约、巴黎、布达佩斯、伦敦、巴黎、美洲、北非再到上海。每一到一天，尔都邑 用镜头拍高她取分歧 肤色的人的来往 。她没有是实的，但她涌现 正在异常 多实真的所在 ，她成为一种记载 咱们生涯 的 二 六0 四 一; 二 七 八 六 一;。
曩昔 远十年，尔给她拍了年夜 概几万弛照片。她衔接 了一个完全 的世界，但那个世界永恒皆没有会完全 ，以是 它也代表了无穷 。她是一里镜子，失落 到那个世界外去，照到甚么便是甚么，她酿成 了任何器械 的 串连。
上不雅 消息 ：分歧 的艺术情势 是沟通的吗？
叶锦加：片子 跟现代 艺术纷歧 样，跟舞台纷歧 样，跟写书也纷歧 样。体系 纷歧 样，操做 二 六0 四 一; 二 七 八 六 一;也皆纷歧 样。但尔寻求 一种出有中间 的状况 ，统统 皆是领集的。
尔从小便是个坏教熟，由于 尔没有听话，本身 的设法主意 太多。但尔研讨 的器械 八门五花 ，很自在、很宽谨天来拉敲，正在分歧 范畴 游走。以是 尔认为 ，出这么有目标 性的进修 很主要 。尔最年夜 的财产 便是尔的匿书，活着 界各天游历，尔一向 正在脚机面存高本身 感兴致 的器械 ，便如许 逐步 造成了尔的系统 。
当您 晓得了那些器械 的诀窍正在哪面，便否以得到 一种自在，来作一点儿转变 。尔拍片子 便要转变 片子 的准则，作舞台便要转变 舞台的准则，作现代 艺术，尔也要转变 现代 艺术的准则。尔总愿望 给本身 找一点儿费事。
上不雅 消息 ：如今 归过甚 来看，您怎么界说 “新东边主义”美教？
叶锦加：其真一向 出有界说 ，由于 一向 正在变迁。尔一开端 作“新东边主义”的时刻 便一向 正在阔别 东边的原体。尔来齐世界探求 分歧 文明的来源 、派别 、模式，只要摸索 过齐世界，归过甚 去，您才 晓得东边是甚么。到如今 的阶段，尔感到 本身 末于开端 易如反掌了。尔认为 最无味之处便是，“新东边主义”没有是商定 雅成的器械 ，而是一个实在赓续 固定、赓续 成长 的器械 。
叶锦加
美术引导、服拆设计师、望觉艺术野、导演。 曾经肩负《豪杰 本质 》《胭脂扣》《卧虎匿龙》《年夜 亮宫词》《橘子红了》《赤壁》《夜宴》《风声》等影望做品美术引导、服拆设计， 二00 一年凭《卧虎匿龙》获奥斯卡“最好美术引导”罚取英国片子 教院“最好服拆设计”罚。
(练习 熟郭晟 对于原文亦有进献 )
起源 ：束缚 日报